From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 18:12 and Abraham and Sarah `are' aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 18:12 Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
|
|
Genesis 18:12 | |
Sarah
שָׂרָה~Sarah~/saw-raw'/ |
Laugh, mock, play, make..
צָחַק~tsachaq~/tsaw-khak'/ |
× among, × before, bowe..
קֶרֶב~qereb~/keh'-reb/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
After (that, -ward), ag..
אַחַר~'achar~/akh-ar'/ |
Consume, enjoy long, be..
בָּלָה~balah~/baw-law'/ |
Delicate, delight, plea..
עֵדֶן~`eden~/ay'-den/ |
master
Lord, master, owner
אָדוֹן~'adown~/aw-done'/ |
Aged man, be (wax) old ..
זָקֵן~zaqen~/zaw-kane'/ | |
Genesis 18:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8283] | [6711] | [7130] | [559] | [310] | [1086] | [5730] | [113] | [2204] |
---|
[Sarah]
| [tsachaq]
| [qereb]
| ['amar]
| ['achar]
| [balah]
| [`eden]
| ['adown]
| [zaqen]
| שָׂרָה שָׂרָה | צָחַק צָחַק | קֶרֶב קֶרֶב | אָמַר אָמַר | אַחַר אַחַר | בָּלָה בָּלָה | עֵדֶן עֵדֶן | אָדוֹן אָדוֹן | זָקֵן זָקֵן | Sarah | laugh, mock, play... | × among, × before... | "to say/speak/utter" | after (that, -war... | consume, enjoy lo... | delicate, delight... | master | aged man, be (wax... | הָרָׂש | קַחָצ | בֶרֶק | רַמָא | רַחַא | הָלָּב | ןֶדֵע | ןֹודָא | ןֵקָז | [haraS]
| [qahcast]
| [bereq]
| [rama']
| [rahca']
| [halab]
| [nede`]
| [nwoda']
| [neqaz]
|
Strong's Dictionary Number: [8283]
8283
1 Original Word: שָׂרָה
2 Word Origin: the same as (08282)
3 Transliterated Word: Sarah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: saw-raw'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: the same as [08282;]08282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah.
8 Definition: Sarah = "noblewoman"- wife of Abraham and mother of Isaac
9 English:
0 Usage: Sarah
Strong's Dictionary Number: [6711]
6711
1 Original Word: צָחַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1905
5 Phonetic Spelling: tsaw-khak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport:--laugh, mock, play, make sport.
8 Definition: - to laugh, mock, play
- (Qal) to laugh
- (Piel)
- to jest
- to sport, play, make sport, toy with, make a toy of
9 English:
0 Usage: laugh, mock, play, make sport
Strong's Dictionary Number: [7130]
7130
1 Original Word: קֶרֶב
2 Word Origin: from (07126)
3 Transliterated Word: qereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2066a
5 Phonetic Spelling: keh'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07126;]07126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, × before, bowels, × unto charge, + eat (up), × heart, × him, × in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
8 Definition: - midst, among, inner part, middle
- inward part
- physical sense
- as seat of thought and emotion
- as faculty of thought and emotion
- in the midst, among, from among (of a number of persons)
- entrails (of sacrificial animals)
9 English:
0 Usage: × among, × before, bowels, × unto charge, + eat (up), × heart, × him, × in, inward(-s) (part, thought), x inwardly, midst, + out of, purtenance, × therein, × through, × within self
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [310]
310
1 Original Word: אַחַר
2 Word Origin: from (0309)
3 Transliterated Word: 'achar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68b, 68c
5 Phonetic Spelling: akh-ar'
6 Part of Speech: Adverb PrepositionConjunction
7 Strong's Definition: from [0309;]0309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
8 Definition: - after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
- as an adverb
- behind (of place)
- afterwards (of time)
- as a preposition
- behind, after (of place)
- after (of time)
- besides
- as a conjunction
- after that
- as a substantive
- hinder part
- with other prepositions
- from behind
- from following after
9 English:
0 Usage: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with
Strong's Dictionary Number: [1086]
1086
1 Original Word: בָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: balah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 246
5 Phonetic Spelling: baw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend):--consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
8 Definition: - to wear out, become old
- (Qal) to wear out
- (Piel)
- to wear out
- to wear out by use, use up completely
- to enjoy, use to the full
9 English:
0 Usage: consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste
Strong's Dictionary Number: [5730]
5730
1 Original Word: עֵדֶן
2 Word Origin: from (05727)
3 Transliterated Word: `eden
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1567a
5 Phonetic Spelling: ay'-den
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or (feminine) aednah {ed-naw'}; from [05727;]05727; pleasure:--delicate, delight, pleasure. See also [01040.]01040.
8 Definition: - luxury, dainty, delight, finery
- delight
9 English:
0 Usage: delicate, delight, pleasure
Strong's Dictionary Number: [113]
113
1 Original Word: אָדוֹן
2 Word Origin: from an unused root (meaning to rule)
3 Transliterated Word: 'adown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: aw-done'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):-- lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".
8 Definition: - firm, strong, lord, master
- lord, master
- reference to men 1a
- superintendent of household,of affairs 1a
- master 1a
- king
- reference to God 1a
- the Lord God 1a
- Lord of the whole earth
- lords, kings
- reference to men 1b
- proprietor of hill of Samaria 1b
- master 1b
- husband 1b
- prophet 1b
- governor 1b
- prince 1b
- king
- reference to God 1b
- Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh")
- my lord, my master
- reference to men 1c
- master 1c
- husband 1c
- prophet 1c
- prince 1c
- king 1c
- father 1c
- Moses 1c
- priest 1c
- theophanic angel 1c
- captain 1c
- general recognition of superiority
- reference to God 1c
- my Lord,my Lord and my God 1c
- Adonai (parallel with Yahweh)
9 English: master
0 Usage: lord, master, owner
Strong's Dictionary Number: [2204]
2204
1 Original Word: זָקֵן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zaqen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 574
5 Phonetic Spelling: zaw-kane'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be old:--aged man, be (wax) old (man).
8 Definition: - to be old, become old
- (Qal) to be old, become old
- (Hiphil) to grow old, show age
9 English:
0 Usage: aged man, be (wax) old (man)
|
|